-
1 encuadrar
v.1 to frame (enmarcar) (cuadro, tema).2 to contain.3 to fit.* * *1 (cuadro etc) to frame3 figurado (servir de límite) to frame4 figurado (en un grupo) to incorporate1 (incorporarse) to join* * *verb1) to frame2) fit, place* * *1. VT1) [+ pintura] to put in a frame, frame2) (=clasificar) to place, classify3) (=abarcar) to contain4) LAm (=resumir) to summarize, give a synthesis of5) (Fot) to frame6) (=encajar) to fit, insert (en into)2.* * *verbo transitivo1) ( clasificar) to class, classify, categorize2)a) (Cin, Fot, TV) to frame, center*b) <lámina/pintura> to frame3) (Mil) to post* * *----* encuadrar dentro de una categoría = categorise [categorize, -USA].* encuadrar en un contexto = set in + context.* * *verbo transitivo1) ( clasificar) to class, classify, categorize2)a) (Cin, Fot, TV) to frame, center*b) <lámina/pintura> to frame3) (Mil) to post* * ** encuadrar dentro de una categoría = categorise [categorize, -USA].* encuadrar en un contexto = set in + context.* * *encuadrar [A1 ]vtA (clasificar) to class, classify, categorizese lo puede encuadrar dentro del movimiento impresionista he can be placed within the Impressionist movement, he can be classed o classified o categorized as being part of the Impressionist movementB2 ‹lámina/pintura› to frameC ( Mil) to postencuadrarse EN algo to join sth* * *
encuadrar ( conjugate encuadrar) verbo transitivo
encuadrar verbo transitivo
1 Fot Cine to frame
2 (incluir, clasificar) to include, classify: yo encuadraría su obra en el surrealismo, I'd place her work among the surrealists
* * *♦ vt1. [clasificar] to categorize, to classify ( como as);es un texto difícil de encuadrar en los géneros habituales it's a text which is hard to classify according to conventional genres;la selección mexicana ha quedado encuadrada en el grupo A the Mexican team has been drawn in group A2. Cine, Fot & TV [imagen] to frame3. [enmarcar] [lienzo, fotografía, dibujo] to frame* * *v/t1 en marco frame2 en grupo include, place* * *encuadrar vt1) enmarcar: to frame2) encajar: to fit, to insert3) comprender: to contain, to include
См. также в других словарях:
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español
Actitud — La actitud es la forma de actuar de una persona, el comportamiento que emplea un individuo para hacer las cosas. En este sentido, puede considerarse como cierta forma de motivación social de carácter, por tanto, secundario, frente a la motivación … Wikipedia Español
Edad Moderna — Adán y Eva de Alberto Durero. El antropocentrismo humanista simboliza la modernidad en la Filosofía, la … Wikipedia Español
Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado … Wikipedia Español
M.U.G.E.N — Saltar a navegación, búsqueda M.U.G.E.N. es un motor gráfico para crear juegos de lucha en 2D. Desde su lanzamiento ha tenido mucho éxito entre los aficionados, ya que con él se pueden crear personajes, escenarios y barras de vida desde juegos… … Wikipedia Español
Sindicato Arrocero de Alfafar — El Sindicato Arrocero de Alfafar se sitúa en la localidad valenciana de Alfafar. El edificio entronca con la tradición de los centros recreativos privados que se construyeron a finales del siglo XIX y que tuvieron un segundo periodo constructivo… … Wikipedia Español
M.U.G.E.N. — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 24 de mayo de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Villena — Para otros usos de este término, véase Villena (desambiguación). Villena … Wikipedia Español
James Robert Baker — Nombre completo James Robert Baker Nacimiento 18 de octubre de 1946 Long Beach, Ca … Wikipedia Español
Vuelta de tuerca (argumento) — Para la obra del escritor Henry James, véase The Turn of The Screw. Se conoce como «vuelta de tuerca» a aquel giro en el argumento de una historia literaria o cinematográfica en el que se presenta un vuelco abrupto e inesperado en la situación… … Wikipedia Español
Anarquismo epistemológico — Saltar a navegación, búsqueda El anarquismo epistemológico es una teoría epistemológica, desarrollada por el filósofo austríaco de la ciencia Paul Feyerabend, que sostiene que no hay reglas metodológicas útiles o libres de excepciones, que rijan… … Wikipedia Español